CASTELLANO. La cadena de hoteles Starwood y en concreto la marca Westin defienden un estilo de vida saludable y se caracterizan por apostar de una manera clara y decidida por el bienestar de sus clientes así como por la mejora en el cuidado de su salud.
Para ello qué mejor propuesta que introducirlos al mundo de la alimentación sana casi sin que se den cuenta. Hablamos de la oferta en sus desayunos y comidas principales de una amplia y cuidada selección de alimentos de un alto valor nutricional llamados Super Foods Rx. Estos alimentos, además de sabrosos y bajos en calorías, son ricos en antioxidantes naturales que ayudan a prevenir el envejecimiento y disminuyen el riesgo de sufrir enfermedades de tipo cardiovascular y cáncer. Complementados con una dieta rica y variada y combinados de la manera adecuada pueden convertirse en un plus muy saludable en nuestra alimentación.
Algunos de los productos encuadrados en el plan SuperFoods Rx que pudimos probar en The Westin Valencia a la hora del desayuno fueron: arándanos, naranjas, avena, soja, salmón, brócoli, nueces, tomates y yogures.
Otra prueba de esta apuesta por el cuidado de la salud es la asociación del Hotel con el Caroli Health Club, un lujoso centro que pone a disposición de sus clientes toda una serie de servicios encaminados a hacerles olvidar por unas horas el barullo de la ciudad y el estrés del día a día. Entre ellos se incluyen un circuito termal que cuenta con sauna finlandesa, Hamman, ducha de sensaciones, etc.; masajes y programas de belleza específicos; un gimnasio completamente equipado y mucho más.
CASTELLANO. Lucía y yo nunca habíamos viajado fuera de España juntos, así que nos alegró mucho encontrar dos billetes de Ryanair baratísimos, los cuales costaron alrededor de 5 euros cada uno, incluyendo tasas.
Iba a ser un viaje fugaz – volaríamos a Oslo el 17 de diciembre 2010 y volveríamos a Alicante al día siguiente – pero tanto a ella como a mí nos encanta hacer locuras de este tipo. Además, habíamos escuchado que Oslo es una capital bastante pequeña, así que dos días serían más que suficientes para hacer todas las visitas necesarias.
Tras un vuelo de alrededor de cinco horas, llegamos al aeropuerto Moss Lufthavn Rygge. Hacía -20ºC fuera, lo cual suponía un divertido cambio al principio para dos españoles como nosotros viniendo de la siempre soleada y cálida Alicante.
Sin embargo, después de que el bús lanzadera nos dejase en la Rygge Stasjon, esperar al siguiente tren con dirección a Oslo se hizo dolorosamente inaguantable. Más doloroso fue aún hablar con una pareja local de mediana edad que estaba flipando viéndonos sufrir tanto del tiempo tan frío. ‘Así es nuesto día a día’, nos dijeron.
En fin, alrededor de veinte minutos de agonía literal después, nuestro tren finalmente llegó. Mención especial a la tranquilidad que los noruegos mantienen en el transporte público y a la apariencia altamente tecnológica del tren en que subimos. Muy escandinava, muy vanguardista.
Cincuenta minutos más tarde, llegamos a la Estación Central de Oslo, que molaba bastante. Estaba replete de gente y tenía tiendas y locales de todo tipo. Ya era un poco tarde, así que compramos dos barras de pan y algo de companaje y salimos en busca de nuestro hostal. ¡Era impresionante ver a tanta gente en la calle cuando hacía tantísimo frío!
El Anker Hostel estaba en el número 55 de la Calle Stargata, y estaba convenientemente aclimatado gracias a su potente sistema de calefacción. Nos gustó que se nos diese una habitación enorme para ocho personas, pero no nos gusto que las sábanas de la cama debiesen alquilarse.
El precio de una noche en la habitación, sin embargo, era de alrededor de 40 euros, lo cual, en comparación con los precios del resto de hoteles de Oslo, era una ganga, así que tener que alquilar las sábanas de la cama tampoco era un drama. Es más, nuestra habitación tenía un pequeño área de cocina, dos mesas con varias sillas y un cuarto de baño en suite, así que era bastante completa.
Tomamos un bocadillo para cenar y luego salimos a dar un paseo. ¡Dios, qué frío hacía! Las calles, sin embargo, estaban decoradas de Navidad, así que el paseo se hizo bastante agradable. Y, una vez más, había gente valiente fuera, por todas partes.
Habíamos oído decir que la cerveza noruega era distinta, de modo que entramos en un pub tranquilo y tomamos dos pintas, 9 euros cada una. Era cerveza de calidad, así que esos 18 euros acabaron siendo bien gastados. Y, en realidad, era distinta, ya que no te dejaba esa sensación de estar lleno que te deja la cerveza española.
Después, fuimos a la Casa de la Ópera de Oslo, la cual estaba preciosamente iluminada de noche. Desde allí pudimos disfrutar de unas sobrecogedoras vistas de la ciudad. El edificio es un complejo artístico de diseño arquitectónico moderno, y puedes acceder a su tejado caminando.
Sin embargo, hacía mucho frío y queríamos descansar, así que regresamos al Anker Hostel y nos fuimos a la cama.
Por la mañana, no teníamos mucha hambre, de manera que nos fuimos del hostal pronto, compramos dos cafés para llevar y vimos la Casa de la Ópera de Oslo de nuevo. La ciudad estaba muy bonita cubierta de blanco.
Entonces, visitamos el área portuaria de la ciudad. Estábamos muy cerca de un centro comercial enorme, de modo que entramos un almorzamos. Mención especial al curioso hecho de que las cafeterías tenían sus terrazas abiertas ya que tenían lámparas calefactoras y gruesas mantas cubriendo cada una de las sillas disponibles.
Antes de coger el tren de vuelta al Aeropuerto de Rygge, visitamos el Palacio Real y el parque que está a su lado.
ENGLISH. Lucía and I had never traveled anywhere outside of Spain together, so we were really happy to find these incredibly cheap Ryanair tickets, which just cost about 5 euros each, taxes included.
It was going to be a shooting trip – we were flying out to Oslo on December 17th 2010 and we were coming back to Alicante on the next day – but both of us love doing crazy stuff like this. Plus, we had heard that Oslo was a pretty small capital, so two days would be more than enough to do all the necessary sightseeing.
After a nearly five-hour flight, we arrived at Moss Lufthavn Rygge airport. It was – 20ºC outside, which at first was a really fun change for two Spaniards like us coming from always-sunny-and-warm Alicante.
However, after a free shuttle bus dropped us at Rygge Stasjon, waiting for the next train to Oslo became painfully unbearable. It was even more painful to talk to this middle-aged local couple who were just stunned to see us suffering so much from the freezing cold. ‘This is our everyday life’, they told us.
Anyway, after about twenty minutes of literal agony, our train finally arrived. Special mention to the quietness Norwegian people keep in public transportation and to the high-tech appearance this particular train had. So Scandinavian, so avant-garde!
Fifty minutes later, we arrived at Oslo Central Station, which looked pretty cool. It was packed with people and there were stores of all kinds. It was already late, so we bought two loaves of bread and some packed meat and went out to find our hostel. It was amazing to see so many people out on the street when it was so freezing cold!
The Anker Hostel was on 55 Stargata Street, and it was conveniently warm inside thanks to its powerful heating system. We liked it that we were given a huge bedroom for eight people, but we didn’t like it so much that bed sheets had to be rented.
The room price for the night, though, was about 40 euros, which, compared to the prices of the rest of the hotels out there, was a bargain, so having to rent bed sheets was not so bad after all. Moreover, our bedroom had a little kitchen area, two tables with several chairs and an in-suite bathroom, so it was pretty complete.
We had a sandwich for dinner and then we went out for a walk. God, it was freezing! The streets, however, were had beautiful Christmas decorations, so it turned out to be quite a pleasant walk. And once again, brave people were out everywhere.
We had heard that Norwegian beer was different, so we went into this quiet downtown pub and had two pints, which were 9 euros each. It was quality beer, though, so those 18 euros were well spent. And actually, it was different, because it didn’t leave you feeling as full as Spanish beer.
After that, we went to the Oslo Opera House, which was beautifully lit at night, and which had overwhelming views of the city’s skyline. The building is an arts complex of modernism architectural style, and you can walk up to its rooftop.
It was freezing, though, and we wanted to rest, so we went back to the Anker Hostel and went to bed.
In the morning, we weren’t hungry, so we left the hostel early, bought two cups of coffee to take and saw the Oslo Opera House again. The city looked really nice all covered in white.
Then, we visited the port area. We were really close to this huge mall, so we went in and had a little branch. Special mention to the curious fact that cafés had their terraces open because they had both heating lamps and thick blankets covering the chairs.
Before catching the train back to Rygge Airport, we hit the Oslo Royal Palace and the park which is next to it.
CASTELLANO. Únete a Manuel y a Ignacio en un paseo por el Triángulo de las Artes de Madrid: Museo Reina Sofía, Museo del Prado y Museo Thyssen. Te recomendamos alojarte en el Hotel Atlántico.
ENGLISH. Join Manuel and Ignacio for a walk around Madrid’s Art Triangle: Museo Reina Sofía, Museo del Prado y Museo Thyssen. We recommend you stay at Hotel Atlántico.
CASTELLANO. Ignacio te muestra la bonita cúpula y uno de los acogedores salones del madrileño Hotel Atlántico. Te recomendamos alojarte en el Hotel Atlántico.
CASTELLANO. Únete a Manuel y a Ignacio en este paseo por Madrid, visitando el Paseo de Recoletos, la Plaza de Colón, la Puerta del Sol, el Congreso de los Diputados y el Parque del Retiro. Te recomendamos alojarte en el Hotel Atlántico.
ENGLISH. Join Manuel and Ignacio for a walk around Madrid, visiting El Paseo de Recoletos, La Plaza de Colón, La Puerta del Sol, El Congreso de los Diputados and El Parque del Retiro. We recommend you stay at Hotel Atlántico.
CASTELLANO. Pese a que su proyecto se venía tanteando desde mediados del siglo XIX como medida de impulso para dotar al Madrid de la época de una zona comercial y de entretenimiento y sobre todo para convertirla a ojos de todos en una verdadera capital, no fue hasta el 4 de abril de 1910 cuando empezaron las obras de la Gran Vía oficialmente.
Este pistoletazo de salida se hizo contando con la presencia del alcalde Francos Rodríguez, el presidente Canalejas y el rey Alfonso XIII, lo que nos da una idea del hito que supuso en la historia de la ciudad la creación de la Gran Vía.
Una vez finalizada y hasta el día de hoy, esta célebre vía ha supuesto toda una revolución en la vida social de Madrid, convirtiéndose en uno de los pilares principales de la actividad comercial y de ocio de la ciudad y pasando a ser una arteria fundamental para el tráfico con sus casi 1.300 metros de longitud y sus seis carriles que conectan la calle Alcalá con la plaza de España.
Tanto es así que a lo largo de su recorrido es complicado levantar la cabeza y no encontrar alguno de los edificios más icónicos y conocidos de toda la ciudad.
En la actualidad además de albergar una grandísima cantidad de franquicias de ropa y tiendas de todo tipo, cuenta con un buen puñado de salas de cine y teatros, en especial teatros dedicados a musicales, por lo que el ambiente por las tardes y por las noches es fantástico y la gente inunda la calle a borbotones.
Recientemente se celebraron, con motivo del centenario de su nacimiento, una serie de homenajes y de campañas dedicadas a esta calle tan emblemática retratándola, de forma muy acertada,como uno de los símbolos fundamentales de Madrid.
Una anécdota curiosa que tal vez se desconozca es que en 1928 el matador Diego Mazquiarán Fortuna se vio en la obligación de realizar una faena en medio de Gran Vía. Esta anécdota, que viene recogida en la obra Los Toros de Cossío, es la que se adjunta a continuación:
“El 29 de enero de 1928, en la conducción de ganado bravo al matadero de Madrid, un toro se desmandó del resto de la piara, y entrando en Madrid por el puente de Segovia sembró el pánico por sus calles, atropellando e hiriendo a varias personas. En la Gran Vía, Mazquiarán, que casualmente transitaba por ella, se quitó el abrigo y detuvo su carrera con varios lances. Impidió que el toro abandonara el engaño y le tuvo embebido en él hasta que llegó el estoque que había mandado a buscar a su casa. Con el abrigo a guisa de muleta le dio media estocada en lo alto. La multitud que en torno a él se había agrupado, le ovacionó emocionada, sacando los pañuelos, pidiendo la oreja para el matador circunstancial.” – COSSÍO, J.M. DE. Los Toros-
Para más información sobre la Gran Vía, haced click aquí.
ENGLISH. Though planned out in mid 19th century as a way to provide Madrid with a proper commercial and entertainment area, and most of all to turn the city into a first-class world capital, it was not until April 4th 1910 that the construction of the Gran Vía officially began.
This opening shot was made in the presence of Mayor Francos Rodríguez, President Canalejas and King Alfonso XIII, which gives us an idea of what an important milestone in the history of Madrid the creation of the Gran Vía represents.
Once finalised, up until today, this world-famous street has completely transformed social life in Spain’s capital, turning itself into one of the main pillars of the city’s commercial and entertainment life, as well as into a fundamental street for the city’s traffic with its nearly 1.3km and its six lanes connecting the Alcalá Street and the Plaza de España.
Such is its importance that it is practically impossible to stroll along the Gran Vía, look up and not find some of the most iconic and best-known buildings of Madrid.
Today, besides housing a huge amount of clothing franchises and stores of all sorts, the Gran Vía has a whole lot of cinemas and theaters, especially musical ones, hence giving the evenings a fantastic, packed-with-people charm.
More recently, to celebrate the street’s centenary, a series of festivals and tributes were held, portraying it, quite accurately, as one of Madrid’s fundamental symbols.
A funny and probably unknown anecdote is that, in 1928, matador Diego Mazquiarán Fortuna found himself obligued to do a ‘faena’ in the middle of the Gran Vía.
Please, click here to read further about the Gran Vía.
CASTELLANO. Podríamos decir sin dudar un momento que el noveno piso del Hotel Atlánticoes la planta estrella. En ella encontramos la cafetería, varios grandes salones donde sentarse a leer, relajarse un rato o ver la televisión y una sala de reuniones con ordenadores equipados con impresora láser con disponibilidad completa para los clientes. La decoración de todas las salas y pasillos es de estilo neoclásico; así, encontramos tapices artesanales de un valor incalculable, esculturas decorativas de corte grecorromano, muebles de época y unos suelos realmente soberbios de mármol.
Encontramos además en esta planta la niña bonita del hotel, la gran terraza orientada a la Gran Vía, que se convierte en un lugar fantástico para relajarse y disfrutar del magnífico clima de Madrid mientras tomamos un bocado o disfrutamos de un café o una copa. Las vistas son espectaculares y, sin duda, es uno de los puntos fuertes del Hotel Atlántico, ya que pocos edificios pueden disfrutar del lujo de tener una terraza como esta en pleno centro de Madrid. Su perfecta orientación permite que el sol dé durante casi todo el día y la hace ideal, sobre todo en primavera y verano para aprovechar el sol español tomándonos algo.
En esta terraza encontramos también las escaleras de caracol que conducen a la cúpula del torreón, sin duda el lugar más bonito y especial de todo el hotel, no sólo por la oportunidad de ver parte de la ciudad de Madrid desde un ángulo completamente nuevo y espectacular – nos encontramos al nivel de un décimo piso – sino por lo sorprendente de la construcción en sí. Si visitáis el Hotel Atlántico, no perdáis la oportunidad de subir hasta aquí y echar una ojeada, es indescriptible.
ENGLISH. If we were asked to say which floor is the star at Hotel Atlántico, we would not hesitate to choose the 9th. Including a lounge bar, several big living rooms where guests can sit and read or relax and watch TV, two big terraces and a meeting room equipped with computers and laser printers completely available for customers, its decoration style is neoclassical: we will be delighted to find priceless hand-crafted tapestries, Greco-Roman sculptures, antique furniture and overwhelming marble floor tiling.
Additionally, the hotel’s pretty girl, that is, its big terrace facing the Gran Vía, is also on this 9th floor. It is a fantastic place to relax and enjoy the nice Madrid weather while eating something or having a cup of coffee or a cocktail.
The views are spectacular and, indeed, they are one of the Atlántico‘s strongest suits, since very few buildings in the area are able to offer the luxury of enjoying a terrace like this on the very downtown of Madrid. Its perfect orientation allows it to get sunlight practically all day through, and makes it an ideal place within the hotel to chill out during the spring and the summer evenings.
Finally, also on this terrace is the spiral staircase leading to the dome, which, in my opinion, is definitely the most beautiful and special place at the hotel. Not just because it has amazing and spectacular views of Spain’s capital from a completely panoramic angle – the dome lays on the building’s 10th floor-, but also because it is a surprising art piece itself.
If you visit Hotel Atlántico, don’t miss the chance to come up here and take a look… It’s indescribable!
CASTELLANO. En concordancia con el resto del Hotel Atlántico, el corte decorativo de las habitaciones es clásico y predominan los tonos rojos tanto en el papel de pared como en el tapizado del mobiliario, las colchas y las grandes cortinas y los dorados en tiradores de puertas y armarios, en lámparas y demás elementos de decoración. Cabe dar una mención especial a la iluminación general de todo el hotel y más en concreto de las habitaciones: muy cálida y acogedora en el dormitorio y lo suficientemente potente en el cuarto de baño.
Un dato curioso a destacar es que, por tratarse de un edificio protegido, no está permitida la realización de cambios estructurales de importancia, y como resultado cada habitación del hotel es completamente distinta a la anterior por lo que podemos descubrir una de sus 105 habitaciones cada vez que vengamos.
Alguno podría pensar que su situación en pleno centro es un contra en lo que concierne al descanso, pero lo cierto es que, pese a estar en plena Gran Vía, el ruido de la ciudad es amortiguado gracias al buen aislamiento acústico de la habitación permitiendo que el descanso esté más que garantizado.
El hotel cubre todo el chaflán por lo que disponemos de habitaciones con terrazas y vistas a la Gran vía, otras con terrazas a la calle lateral Corredera Baja de San Pablo y otras interiores. Si bien es cierto que en algunas de ellas disfrutaremos de una mayor iluminación natural, esto no se convierte en un problema, porque el cuidado invertido en la iluminación de las estancias, como ya hemos mencionado antes, consigue que tengamos una experiencia visual cómoda y agradable en todas ellas.
En cuanto a su equipamiento, las estancias disponen de una distribución muy práctica y de todas las comodidades que se podrían esperar de un hotel de su categoría, desde los básicos aire acondicionado, caja fuerte electrónica, minibar, TV de plasma, conexión WiFi, hasta un teclado desde el cual podemos navegar por Internet desde el monitor de televisión, control domótico de persianas e hilo musical o radio desde interruptores al lado de la cama.
Por otro lado, los cuartos de baño son amplios y luminosos y apuestan por la sencillez y el confort con unos mármoles elegantes y un gran espejo rectangular. Además, incluyen cómodos albornoces y zapatillas de estar por casa además del típico kit de baño.
Destacaremos para concluir, que el Hotel Atlántico está proyectando a medio plazo la remodelación progresiva de las habitaciones de la planta tercera apostando por un estilo más actual. Las novedades principales son el cambio de la gama de colores por el blanco roto y el gris verdoso, incluído el papel de pared mucho más suave que en las habitaciones anteriores. En general este nuevo estilo da una sensación de amplitud y de tranquilidad con sus acertados colores y distribución. También encontramos grandes cambios en el baño dónde además de cambiarse la tonalidad de los mármoles a un color más vistoso, se han dispuesto en el techo unos espejos en cortes cuadrados a modo de mosaico que dan un toque moderno y atrevido.
ENGLISH. In accordance with the rest of Hotel Atlántico, the room’s decoration style is classic. Reddish tones are found in abundance on wallpaper as well as in furniture tapestry and curtains. And golden tones are seen in door and closet handles, lamps and other decorative items. Special mention to the overall hotel lighting, especially the one in the rooms: it is very warm in the bedrooms and strong enough in the bathrooms.
A curious fact worth standing out is that, because it is a protected building, structural chances of significance are not allowed in the hotel. Consequently, out of the 105, every room is different to the next.
Some might think that the hotel’s location right in the middle of the city is a con with respect to rest. However, the truth is that, although it is on the very Gran Vía, street noise is muffled thanks to the rooms’ acoustic isolation, thus guaranteeing quietness and rest.
The hotel building covers the whole block corner, and so some of its rooms include balconies facing the Gran Vía, others’ face the perpendicular Corredera Baja de San Pablo, and the rest face the inside patio. Although it is true that in some rooms we will enjoy a more natural lighting, this does not become a problem, as the inverted care in room illumination, as already mentioned, allows us to have a comfortable and nice visual experience in all of them.
As for the equipment, rooms include a very practical distribution as well as the wide set of features a hotel of this category must have – from the basic air conditioning system, electronic safe, minibar, widescreen TV, wireless Internet connection to a keyboard with which we can surf the Web using the TV, a set of electronic controls for the blinders, a stereo system and a complete set of light switches by the bed.
On the other hand, bathrooms are wide and nicely lit and they are simply and comfortably decorated with elegant marble and a large rectangular mirror. Plus, they include cozy bathrobes and sleepers as well as the typical kit of bathroom amenities.
To conclude, I’d like to point out that the Hotel Atlántico has began planning out a progressive remodelling of its 3th floor rooms for the short run, updating them to a more modern style.
New features will include a change from the current range of colors to a more white and greenish-gray one – which will be especially appreciated in wallpapers, which will become softer. In general, this new style, with its new colors and distributions, gives a feeling of spaciousness and quietness.
Also, within the new decoration plans, are big changes in the bathrooms, where, besides changing the marble color to a darker one, the ceiling has been fitted with a series of square mirrors in the shape of a mosaic, which gives them a more modern and daring look.
¿Tienes Flickr? Ayer creamos nuestra cuenta flickr.com/photos/166kilo… Dinos la tuya y comentemos fotos. Buen finde a todos, aunque sea de estudio 20 hours ago
